カフカ『巣穴』63
フランツ・カフカの短編小説『巣穴』を翻訳していくtheLetterの第63回です。
頭木弘樹
2026.11.01
サポートメンバー限定
また間があいてしまい申し訳ありません!
私としても、もっと早く進めたいのですが、
カフカの短編の翻訳というのは、そう何回もできることではなく、
おそらく一作品につき、一生で一回だけでしょう。
そう思うと、やはり良い翻訳にしたく、
必要以上にこだわってしまいます……。
翻訳というのは、こだわりだすと、きりがありません。
完全な正解というのはありませんから。
あまりこだわりすぎないように気をつけて、もっとスピードを上げたいと思っています!