カフカ『巣穴』31
フランツ・カフカの短編小説『巣穴』を翻訳していくtheLetterの第31回です。
頭木弘樹
2026.07.04
サポートメンバー限定
●翻訳のつづきです
ここから見張っているあいだ、出入口のあたりを探る者はまったくいなかった。わたしにとってはもちろん、相手にとっても幸いなことだった。もし目にしていたら、巣穴が心配でたまらず、我を忘れて、きっと相手の喉首【のどくび】に飛びかかっていただろう。
もちろん、恐くてとても近くにはいられないような連中もやってきた。やってきそうだと気がつくと、相手がまだ遠くにいるうちから、逃げ出さずにはいられなかった。だから、巣穴のあたりでやつらがどうしていたか、実際のところはわからない。ただ、少ししてわたしが戻ってきたとき、もう誰もいなかったし、出入口も無事だった。安心してもかまわないだろう。
書き手から直接、最新記事が届きます。
読者限定の内容も逃しません。
登録する
読者限定の内容も逃しません。