カフカ『巣穴』31

フランツ・カフカの短編小説『巣穴』を翻訳していくtheLetterの第31回です。
頭木弘樹 2026.07.04
サポートメンバー限定

●翻訳のつづきです

 ここから見張っているあいだ、出入口のあたりを探る者はまったくいなかった。わたしにとってはもちろん、相手にとっても幸いなことだった。もし目にしていたら、巣穴が心配でたまらず、我を忘れて、きっと相手の喉首【のどくび】に飛びかかっていただろう。

 もちろん、恐くてとても近くにはいられないような連中もやってきた。やってきそうだと気がつくと、相手がまだ遠くにいるうちから、逃げ出さずにはいられなかった。だから、巣穴のあたりでやつらがどうしていたか、実際のところはわからない。ただ、少ししてわたしが戻ってきたとき、もう誰もいなかったし、出入口も無事だった。安心してもかまわないだろう。

この記事はサポートメンバー限定です

続きは、234文字あります。

下記からメールアドレスを入力し、サポートメンバー登録することで読むことができます

登録する

すでに登録された方はこちら

誰でも
祝復刊!ロブ=グリエ『新しい小説のために』ちくま学芸文庫
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』63
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』62
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』61
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』60
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』59
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』58
サポートメンバー限定
カフカ『巣穴』57